-
1 при падении он не ушибся
Makarov: he was uninjured by his fallУниверсальный русско-английский словарь > при падении он не ушибся
-
2 При падении (нормальном)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > При падении (нормальном)
-
3 При падении (нормальном)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > При падении (нормальном)
-
4 растяжение троса (при падении долота)
растяжение троса (при падении долота)
(на забой при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растяжение троса (при падении долота)
-
5 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияdeu Gasmangelsicherung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
6 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыdeu Fallschutzsystem (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система защиты при падении с высоты
-
7 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияeng low-pressure cut-off valve (gas burner)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
8 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыeng antifall systemБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система защиты при падении с высоты
-
9 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияfra vanne (f) de sécurité de basse pression du gazБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
10 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыfra système (m) antichuteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > система защиты при падении с высоты
-
11 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияspa válvula (f) de seguridad de baja presiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
12 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыspa sistema (m) anticaídaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > система защиты при падении с высоты
-
13 устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
-
14 нагрузка при падении
nfood.ind. (на упаковку) Fallbeanspruchung (напр. при погрузочно-разгрузочных работах)Универсальный русско-немецкий словарь > нагрузка при падении
-
15 подбросить шар так, чтобы при падении он оставался неподвижным
vgener. poquer (при игре в шары)Dictionnaire russe-français universel > подбросить шар так, чтобы при падении он оставался неподвижным
-
16 аварийное отключение при падении давления
1) Engineering: low-pressure safety cutout2) Automobile industry: low-pressure safety cut-outУниверсальный русско-английский словарь > аварийное отключение при падении давления
-
17 автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа
Construction: gas failure safety deviceУниверсальный русско-английский словарь > автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа
-
18 автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
Aviation: positive torque drop autofeatheringУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
-
19 вентиль открывает трубопровод при падении температуры
Makarov: valve opens on a drop in temperatureУниверсальный русско-английский словарь > вентиль открывает трубопровод при падении температуры
-
20 включение при падении оборотов
Engineering: underspeed cut-inУниверсальный русско-английский словарь > включение при падении оборотов
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52561-2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания, на воздействие качки и длительных наклонов — Терминология ГОСТ Р 52561 2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растяжение троса (при падении долота) — (на забой при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spring … Справочник технического переводчика
клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления — rus клапан отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давления eng low pressure cut off valve (gas burner) fra vanne (f) de sécurité de basse pression du gaz deu Gasmangelsicherung (f) spa válvula (f) de seguridad de baja presión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
система защиты при падении с высоты — rus система (ж) защиты при падении с высоты eng antifall system fra système (m) antichute deu Fallschutzsystem (n) spa sistema (m) anticaída … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива — Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas/liquid fuel low pressure boiler protection device … Справочник технического переводчика
При падении держись за воздух (землю) — обманный совет ч ку, к рый может оступиться, упасть … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПАДЕНИЕ : ПРИ ПАДЕНИИ ДЕРЖИСЬ ЗА ЗЕМЛЮ — присл. Ответ при обращении человека поддержать его, не дать упасть … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
деструктивные отделения при горении — 3.2 деструктивные отделения при горении (flaming debris): Вещество, стекающее или отделяющееся от образца при проведении испытания и падающее ниже конца образца, продолжая гореть при падении, и воспламеняющее фильтровальную бумагу под ним.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
ГОСТ Р ИСО 17497-1-2011: Акустика. Звукорассеивающие свойства поверхностей. Часть 1. Измерение коэффициента рассеяния при случайных углах падения звуковой волны в реверберационной камере — Терминология ГОСТ Р ИСО 17497 1 2011: Акустика. Звукорассеивающие свойства поверхностей. Часть 1. Измерение коэффициента рассеяния при случайных углах падения звуковой волны в реверберационной камере оригинал документа: 3.2 диффузное звуковое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСРЕДНЕНИЕ СТРАТЕГИИ БИРЖЕВОЙ ИГРЫ ПРИ ПОКУПКЕ ИЛИ ПРОДАЖЕ АКЦИЙ — (averaging) Покупка определенных ценных бумаг или товаров при падении цен на них для снижения средних издержек всего портфеля активов или запаса товаров. Усреднение добавлением (averaging in) представляет собой покупку ценных бумаг или товаров по … Словарь бизнес-терминов